share transfer：股份转让；指将公司股份（所有权）从一方（转让人）依法转移给另一方（受让人）的行为或流程，常见于公司股东之间交易或对外出售股份。（在不同法域中可能涉及转让文书、董事会/公司登记更新、印花税等程序。）
/ʃeə(r) ˈtrænsfɜː(r)/
The share transfer was completed last week.
股份转让已在上周完成。
After the acquisition, the lawyers prepared the share transfer documents and updated the company’s register of members.
收购完成后，律师准备了股份转让文件，并更新了公司的股东名册。
share 原义为“分得的一份”，在商业语境中引申为“股份”；transfer 来自拉丁语 transferre，意为“搬运、转移”（trans- “跨越” + ferre “携带”）。两者组合后即表示“将股份从一方转移到另一方”的法律/金融动作。
Select Language